马萨诸塞州的殖民地，1666年10月 22人死于一种神秘的方式。
一个奴隶犯的巫术 烧死在火刑柱上。
对他们的死亡真相 一直秘而不宣的村民，
并且是未知的外界 几个世纪。
- 嘿，杰西。 - 你觉得呢？
你说什么，我想了很多。
你不能给我第二次机会吗？
我们已经谈论它。 你不能。
我知道，但是这个我相信。
- 这可能是正确的事情。 - 我不能。我必须停止。
请不要这样做。
- 你是谁？ - 格雷格。你的新室友。
玛丽租用其他房间 给我。
玛丽说一些事情，但我认为 是几个星期。
这意味着， 但最大的女友扔我出去。
这就是为什么我之前来到这里。
- 玛丽说很顺利。 - 当然。请随便一点，就像在自己家一样。
- 让我知道，如果你有什么需要。 - 谢谢你。我会做到这一点。
- 我必须拿出一些箱子。 我得到了它。
- 谢谢你。 - 你叫什么名字呢？
- 对不起。雷切尔。 - 很高兴见到你。
- 我会尽力保持它的清洁。 - 真棒。
“给我盒。
好吧，
- 你在哪里？ - 纽约。州北部。
- 自我，然后呢？ - 一个小镇上的斗篷。
- 海角？ - 对不起。科德角。
- 你有纸箱中铅？ 一个女孩有工作。
- 今天的训练。 - 感谢您的帮助。
- 我希望它的工作原理。 - 什么？
我在上一篇文章中工作。玛丽说： 将有问题。
我保证不打扰你。 我很容易相处。
- 对不起。这听起来很愉快的。 - 我不能得罪。
- 好吧。谢谢。 - 在这里，
今天，我们将谈谈 塞勒姆女巫审判。
它发生在这里，在我们的城市。
为什么都杀了人？
它是否依然发生？
- 你确定你想这样做吗？ - 这是我一直在等待。
不要担心。 我会没事的，妈妈。
- 再次感谢您的帮助。 不。
- 今天你有什么计划吗？ - 我累了，应该得到一些休息。
- 驱动器被累人。 - 我要走了。以后见。
- 好吧。再见。 - 再见。
- 是吗？ - 我的名字是雷切尔。
我怎么帮你？
我也听见了。 你可以告诉我们的度假胜地。
当然。进来。
你想知道什么？
凡是你能告诉我们有关的区域。
首先，我想向您发出警告 一些事情。
什么？
许多当地人不喜欢陌生人。 我们不喜欢改变。
谁的家庭成立村仍然生活 我们几乎是自给自足的。
我们不喜欢他们 威胁我们的独立性。
他们不喜欢记者
或谈论mj?ldryge 中毒或女巫审判。
他们生病的过去 没有人会谈论它。
如果您尝试最好 你从这里走。
- 你是什么意思？ - 你会飙升致命的危险。
- 为什么你在跟我说话，然后呢？ - 有一个原因是什么。
我冒险我的社会地位。
但我不想谈论它。 希望你能理解。
- 我的名字可能不会在文章中提到。 - 自三K党。你可以保持匿名。
你能告诉我们 麦角中毒？
它是一种真菌攻击 黑麦，小麦和其它谷物。
吃木耳出没时 豆类损伤
中枢神经系统， 动脉，静脉和其他器官。
它适合我的研究。
你能告诉我们 在度假村的麦角中毒？
它已经超过一个爆发 在本领域中。
已经有大和小爆发 发生在许多年。
- 你知道有多少人已经死了吗？ - 这取决于它是爆发。
它一直都在10到100之间。
哦，我的上帝。
这是死亡人数最多的 我听说过。
不，我们是值得骄傲的。
这就是为什么我警告 谁你交谈。
做警察和当局 这件事？
你在开玩笑吧？ 你有没有看到任何警察在这里？
我们向当局。 我们照顾好自己。
是否存在任何物理证据 爆发，我可以看到？
是的，但你必须 非常小心。
有一个秘密的墓地 质量墓葬已经发生。
您可以亲临现场， 但你一定要小心。
你是当地人的危险 找出你在做什么。
- 当地的人真的有这么危险吗？ - 如此危险？
是。
是否有别的东西，我应该专注于？
有一些其他的东西 可以提供帮助。
我会给你一个地图 一些文章。
是谁呢？
- 你是什么意思？ - 是有人刚才。我保证。
- 你确定吗？ - 是的。
你应该回家去。我会联系你 当我们能再次见面。
你现在就要走了。
- 是否有问题？ - 你应该去之前它变得为时已晚。
停止挖过去。 去这里！
嗨 高
- 如何为你的一天？ - 相当不错。
- 你在做什么？ - 我通过电子邮件发送。
- 我的时间不多了。 - 我会让你继续。
没问题。
以后见。好的。
抱歉。
- 我能问你几个问题吗？ - 关于什么？
我是新加入的区域 并有兴趣在当地的历史。
- 我听说麦角中毒。 - 我不谈论。
也许我应该告诉你，它坐 门上的一张纸条昨天。
它说什么？
东西，我应该停止挖掘 在过去。
我应该从这里走。
这是什么意思？
当地人有足够的认识 我是一名记者。
他们可能会知道，你也在这里。
- 玛丽有可能说了些什么。 - 是的。
保罗Lokalben告诉我们，当地人 没有他的过去感到骄傲
并不想谈论它，但 我认为他们是欲盖弥彰。
- 有趣 - 是的。
我说的是谁，我会小心 ，因为他们不喜欢陌生人。
然后，我们必须要小心 我们是谁说话。
当然。是没有问题的。
我带你去散步。 想加入我们吗？
- 这是惊人的。 - 这是很好的。
真的很酷。
- 这是要考虑的一个好地方。 - 我能想象。
说，格雷格。你为什么在这里？
- 出于同样的原因，因为我吗？ - 类型，但我不是一个记者。
真棒。
- 你在做什么？ - 我是一个作家。
- 酷。有一些剧本拍摄？ 我不能说。
- 一些匿名的独立电影。 - 你必须从某个地方开始。
这个地方可能 他妈的在我们的职业生涯。
也许吧。
你写的文章，我 写剧本，使得成功。
- 这听起来像一部电影本身。 - 我在我的工作好。
抱歉。你好。
- 我们不知道... - 我不想谈论它。
- 只需要几秒钟。 - 别烦我，出去。
- 这是不可思议的。 - 因此，它一直在最近几个星期。
保罗是唯一的 谁愿意跟我说话。
我紧随其后。 我不能告诉你现在的一切。
- 这里有许多问题的答案。 - 谁是你吗？
- 我没有时间来解释。 - 谢谢你。
我们不能满足于我的地方。 我会与您联系。
不要相信任何人。包括...
我必须去。我们听说过。
嘿，最大。好消息。
- 保存为我的头版。 - 你觉得呢？
我会发图片。 检查你的电子邮件。
- 好。你有许可吗？ - 你很快就会有故事的全部。
我们听说过。
1999年10月11日去世
你会怎么做？滚出去！
你还好吗？喂？
- 对不起。你说什么？ - 我想检查你感觉良好。
- 当然。我在等待一个电话。 - 谁？
- 保罗。 - 右键 - 保罗。
- 我要回家给他。 - 我应该和你一起去吗？
你得到的信用。
- 你还好吗？ - 我们必须在这里。
也有一些是真的腥。
在房子里你看到了什么？
保罗？
他坐在死在他的椅子上。然后......
我看到当地人用黑罩 谁进行某种仪式。
真的吗？
他们手持蜡烛在他们的手，看着 它是否会做任何事情。
- 他们吓坏了，当他们看到我。 - 别紧张。我们解决这个问题。
你还好吗？
- 你要告诉我发生了什么事？ - 也有一些是真的腥。
在房子里你看到了什么？
我会是正确的。
雷切尔，我是吉姆 是保罗的朋友。
他问我把这个给你。
要小心。 你正处于极度危险。不要相信任何人。
- 你觉得呢？ - 所以，你现在在这里工作？
- 那是谁？ - 我不知道。这是怪异的。
- 我认为他一直跟着我。 - 好东西，我在这里保护你。
我真的很坚强。 我只是在开玩笑。如此强劲。
- 想一些咖啡吗？ - 请。
这是不是为了钱。
我试图与当地人接触。
很聪明的。
你确定你没事吗？
- 好吧。你在家里。 - 好吧。
你想要什么？
- 我不知道我是否可以问，如果... - 是谁呢？
让我来解决吧。
- 我们能谈谈... - 进来。
嗨，我已经收到更多的信息。
在同一个星期20人死亡 2010年10月。
但我不知道它是否是 麦角中毒或别的东西。
我需要更多时间 拼凑在一起。
我已被告知，一些东西 将在几周内发生。
- 你只需要几天的时间。 - 您得到文章的到来。
- 我送萨姆如果需要的话。 - 不，我自己能处理。
- 我告诉我是否需要帮助。 - 产品将准备于29日
我知道。再见。
你确定你没事吗？
是。我会做的。
- 好吧。你在家里。 - 好吧。
你为什么选择这个位置 你的脚本？
我想一个好故事的电影。
我读了一篇关于一个城市 这是完全自给自足。
他们被屏蔽 从世界其他地区。
这部电影将是这个社会里 居民转动互相反对。
他们有自己的政府。
他们认为，无论是在性别，婚姻 或有孩子。
无论性别或婚姻？
- 他们可能都死了。 - 宾果。
是有一定的 谁实践。
我想要做深入的研究，
写一个很好的脚本。
然后，也许我可以拿回 我的公寓。
公寓作为你的女朋友 扔你出去吗？
是的，这是正确的。
- 你和你的女孩之间发生了什么事？ - 她不明白我的工作。
她想 我公司提供“真正的工作”。
她要我要我的东西 没有。她认为我是一个失败者。
她不支持我。
我想告诉她错了。
你唯一需要证明什么 就是你自己。
格雷格？
这是格雷格。留言 我会打电话。
格雷格，雷切尔。 我只是想知道你在哪里。
只要你得到这个调用。再见。
寻找到的第一件事是，它 已超过这里爆发。
已经有小型和大型 暴发。它已经持续了多年。
她在那里。
我们应该得到她的现在， 才变得危险。
- 你怎么知道麦角中毒？ - 我知道了很多关于它。
我从小就在一个小镇附近的塞勒姆。
在学校里，我们学到了很多 巫婆试验。
我们谈到，麦角可能有 中毒的粮食和耕地。
中毒村民 相信，他们拥有。
我成了兴趣，并且已阅读 许多书籍和做研究。
我的文章是关??于它的。
当我毕业 新闻学院，我读
关于在马萨诸塞州西部的一个城市 有许多爆发年。
你已经达到了正确的地方。
显然，我不是在这里 吃。
我们需要私下交谈。
你想要什么？
你可能知道我指的是什么。
- 我们需要在私人交谈。 - 关于什么？
格雷格？
有人在吗？
现在是时候睡觉。 我们读另一本书的明天。
- 你能告诉我们关于塞勒姆女巫？ - 你在哪里听说过吗？
- 在学校。 真的吗？
我无法入睡。
- 有人被杀的巫婆？ - 是的。
- 巫婆试验呢？ - 别担心。明天，我们将讨论更多。
- 好。 - 晚安，亲爱的。
晚安，妈妈。
- 别烦我，出去。 - 他们都在看着我们。我们待会再谈。
喂？
真棒。谢谢。
我来了。
我必须去。
现在她去。跟着她。
嗨，格雷格。这是瑞秋。 我不知道你在哪里。
打电话给我，当你得到这个。再见。
- 跟着别人后，你在这里吗？ - 我不这么认为。
好。跟我来。
- 什么是保罗的家吗？ - 试图收集证据。
- 他们杀了他吗？ - 也许。
为什么呢？
因为他跟你说话。
- 我可能会打开。 - 你为什么要帮我呢？
我需要你的帮助。我的家人 此处居住多代。
当林肯禁止声称Slaveri的 村民，我的祖先
施加巫术巫毒 这是不正确的。
你是一名记者。
您可以免除我的家人的名字 并揭示这个秘密的城市。
这是一种荣誉。
我要告诉你一些事情。
有显着的证据 您的索赔。
住手！
我们遵循。
雷切尔。
- 打开门。 - 我不看她。
出来。我们只是想谈谈。
打开门。
- 最大。 - 雷切尔。
- 这个故事只是不断变得越来越大。 - 你是什么意思？
- 这是大约超过中毒。 - 我不明白。解释。
我偷了一本书，从邪教 是，他们应该杀的天然毒素。
我什么都不懂。 你说的是什么？
- 死亡总是在10月。 - 冷静下来。我们需要证明。
我们需要停止 之前，什么可怕的事情发生。
这篇文章是姗姗来迟。
收集证据。 我送下来山姆来帮助你。
还有更多。我需要更多的时间。
- 我们没有更多的时间。 - 我会打电话给你，当我知道更多。
有你有你的证据。
他们有大约50名当地人在那里 他们的意志。
这是为什么？
据当地人蛊惑 但他们很快中毒死亡。
我想告诉你的地方， 但我们进入时间是正确的。
我们不能留下来。我们必须去。
来吧。
它并不重要 你要去哪里。我给你找。
你不能海兰。
你在做什么？
你犯了一个错误。 你不应该睡在这里。回家。
有没有更安全的地方 比你的家。
- 没有什么症状的人吗？ - 所有你能想到的。
肌肉痉挛，幻觉， 肌肉
奶昔和坏疽。 比这更糟糕。
- 如何坏了？ - 有些人喜欢蔬菜。
和其他人就死了。
杰森，这是不正确的东西。
有一些事情上里古镇 我们不知道吗？
你的所有联系吗？
我打电话给我的编辑器。他必须 我知道我们什么时候去的房子。
告诉他，我们需要很多 警方明天下午。
我不知道。她还在说话。
- 发生了什么事？ - 悠久的历史。
告诉我们，你一直在那里。
我的手机离开这里。发生了什么事？
你有没有想法 在最近几天发生了什么事。
来到这里。
这是为你。
我听不懂。
起来，并采取一个热水澡。
把美好的东西。 我给你买晚餐。
好吧，
然后，我要告诉你 事情发生了。
- 我们会再谈。 - 我们必须离开小镇。
我们可以做到这一点。放松。 它会工作。
- 你在做什么？ - 这是怎么回事，格雷格？
- 什么？ - 你是什么意思？
- 我看见你拿了书。 - 我不知道你...
我看到你拿了书 并给他们的人。
- 听我说。 - 获取。
- 离开这里。 - 放开我。
滚出去！
- 最大。 - 我很高兴你打电话。
- 这太疯狂了。 - 好消息。你得到两天。
我不相信任何人。即使是 我的室友想我沉默。
很高兴。你已经得到了两天。 难道你不完整，山姆。
在为时已晚之前，打电话给警察。
- 人正处于极度危险！ - 冷静下来。
你能帮助我吗？
我会告诉警察，你不 信任你的室友？
我必须停止。
我有更多的向您展示。来吧。
毒素对当地人的测试 在某种形式的实验。
- 都在这里吗？ - 是的。
没有其他的都会来这里。
- 他们为什么不动？ - 他们是怕他们来控制。
- 他们离开多久了？ 时间不长。
- 最大，都准备好了吗？ - 这是你雷切尔？我什么都没听到。
- 你准备好了吗？我们的房子里面。 - 打破。
我信任你。
没有！
吉姆。
这是最后一个。
- 感谢您的帮助。 - 在这里，
希望它的工作原理 你安全回家。
- 你有药给她吗？ 不与我。
我们将联系拉什博士在纽约。
- 溶解。 - 你有我的电话号码，如果它的东西。
- 是的，我有。 - 再见。
喂？
您好。是的，我们有。
雷切尔，你什么时候回来？
当地人需要你。
不要忘了，我和保罗 总是在这里帮助你。
保罗和我一直在这里 并帮助你。
感谢您打电话。我们听说过。
- 你还好吗？ - 那我会做的。
你能告诉我们 麦角中毒？
你为什么要帮我？
- 你好。我的名字是格雷格。 - 你觉得呢？
我能和你谈谈保罗？
我听不懂。
我们感到困惑 当她破门而入。
当她自言自语 我明白，她被感染。
- 污染？ - 麦角中毒。
她产生了幻觉和妄想。
这里已经有很多的爆发。
- 她能治愈吗？ - 我们正在努力帮助她。
男人，我从来没有得到过机会 向她倾诉。
有一个专家在纽约 药。你可以去那里？
当然。我去那里。
- 睁大你的眼睛，她在其间。 - 自然
翻译：Mika Wainonen www.ordiovision.com